Indiquer (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Emprunté du latin indicare, de même sens.
1. Montrer, désigner ; faire connaître avec précision par un geste, un signal, etc. Indiquer un endroit, un objet, du doigt, d'un geste, du regard, d'un signe de tête. Allez occuper la place que je vous indique. Au carrefour, un panneau, une flèche vous a la bonne direction. Par ext. Les aiguilles de l'horloge indiquent trois heures. Le thermomètre indique quinze degrés. Au participe passé, adjt. La sortie est mal indiquée.
2. Fournir à quelqu'un un renseignement précis sur telle chose ou telle personne, lui apporter une information utile. Pouvez-vous m' un hôtel ? Indiquez-moi un bon avocat. Il m'a indiqué la procédure à suivre. Il vous a une solution. Indiquez-moi quand vous viendrez. Une carte routière qui indique le moindre hameau. Ce journal indique-t-il l'horaire des marées ? Vieilli. Indiquer quelqu'un à la police, à une autorité, le dénoncer, le signaler.
3. Déterminer, fixer, assigner. Indiquer aux participants la date d'une réunion, le lieu d'une rencontre. Indiquer son rôle à chacun. Indiquer le bon emploi d'un mot. Au participe passé, adjt. Se rendre à l'endroit indiqué. Se présenter à l'heure indiquée. Parfois avec une valeur impérative plus ou moins atténuée. Il n'a pas agi comme son supérieur le lui avait explicitement indiqué. Vieilli sauf au passif et au participe passé, adjt. Prescrire le traitement approprié. Le médecin indique tel remède. Tel cas, tel symptôme indique telle médication, il induit à la prescrire. Ce médicament n'est pas indiqué pour cette maladie, pour ce patient (on dit, mieux, Il est contre-indiqué, voir ). Fig. Sortir par ce temps n'est pas indiqué, n'est pas recommandé. C'est tout indiqué, tout à fait indiqué, cela convient tout à fait, est parfaitement approprié. Cette tenue serait tout indiquée pour la cérémonie.
4. Révéler, faire connaître l'existence ou la nature d'une chose ; en être l'indice. Tout indique que vous réussirez. Rien n'indique qu'il vous soit hostile. Comme son nom l'indique... Comme tout l'indiquait depuis plusieurs mois... Ces troubles pourraient une maladie grave.
5. . Marquer, représenter à grands traits, sans trop s'attacher aux détails. Indiquer le contour d'une figure. Indiquer les ombres par quelques hachures. Par anal. Dans ce roman, certains caractères sont à peine indiqués.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Montrer, désigner une personne ou une chose. "Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. À l'heure indiquée."
Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui peut lui être utile. "Indiquez- moi le lieu où je pourrai le trouver. Au lieu indiqué. Indiquez-moi sa demeure. Pourriez- vous m' telle rue? Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. Indiquez-moi un bon avocat. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il m'indiqua ce passage, cette loi. La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres. Ce poteau est là pour le chemin. Cette carte vous a la route. Le baromètre indique les variations du temps."
Il signifie quelquefois simplement Déterminer, assigner. "Indiquer les causes d'un phénomène. Indiquer les différences qui existent entre deux choses. Indiquer tous les emplois d'un mot. C'est tout indiqué."
INDIQUER se dit également de Ce qui fait connaître l'existence d'une chose. "La fumée indique le feu. Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. Ces symptômes indiquent une maladie grave."
INDIQUER signifie encore, dans les Arts du dessin, Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails. "N' que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc."
Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant des Ouvrages de l'esprit. "Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps.
    Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

 2   Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.

 3   Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée.

 4   Dénoncer (sens vieilli).
MONTESQ.: « Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin »

 5   Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène.
BUFF.: « On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes »

 6   Fixer. Indiquer une assemblée, une session.
SAINT-SIMON: « Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les [les états généraux] à la mort du roi »
VOLT.: « Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint »

 7   Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N' que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement.
    Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

 8   S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et esp. indicar ; ital. indicare ; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Montrer, désigner une personne ou une chose. "Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L'aiguille de cette horloge indique trois heures."
Il signifie aussi, Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui lui peut être utile. "Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver. Indiquez-moi sa demeure. Pourriez-vous m' telle rue? Je lui ai indiqué une terre qui est à vendre. Je lui ai indiqué un fonds pour se faire payer. Indiquez-moi un bon avocat. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il m'indiqua ce passage, cette loi. La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres. Ce poteau est là pour le chemin. Cette carte vous a la route. Le baromètre indique les variations du temps." En Médecine, "La force du pouls indique la saignée," Elle avertit qu'il faut saigner le malade.
Il signifie quelquefois simplement, Déterminer, assigner. "Indiquer les causes d'un phénomène. Indiquer les différences qui existent entre deux choses. Indiquer tous les emplois d'un mot."
"Indiquer une assemblée, une session, etc.," Fixer le jour, l'époque où elle aura lieu.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit également De ce qui fait connaître l'existence d'une chose. "La fumée indique le feu. Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. Ces symptômes indiquent un dérangement grave."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, dans les Arts du dessin, Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails. "N' que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc."
Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant Des ouvrages d'esprit. "Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Montrer, enseigner à quelqu'un une chose, une personne qu'il cherche ou qui lui peut être utile. "Je lui ai indiqué cette terre qui est à vendre. Je lui ai indiqué un fonds pour se faire payer. Indiquez-moi un bon Jurisconsulte. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il vous a un bon Médecin. Il m'indiqua ce passage, cette loi."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Indiquer, signifie aussi Marquer. "Indiquer une assemblée à un tel jour. Indiquer une session."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Montrer, enseigner à quelqu'un une chose, une personne qu'il cherche, ou qui lui peut être utile. "Je lui ai indiqué cette terre qui est à vendre. Je lui ai indiqué un fonds pour se faire payer. Indiquez-moi un bon Jurisconsulte. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. Il vous a un bon Médecin. Il m'indiqua ce passage, cette loi."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Marquer. "Indiquer une assemblée à un tel jour. Indiquer une session."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Indiké": 1^re lon. dern. "é" fer.] 1°. Montrer à quelqu'un ce qu'il cherche, ou qui peut lui être utile. '"Indiquez-moi la" demeure de, etc. 'Je "lui ai indiqué un" bon Médecin.
- 2°. Marquer, en parlant d'une Assemblée. "Indiquer la" Session d'un Concile. "Indiquer" une Assemblée à un tel jour. = "Indication" a raport au 1^er sens et "Indiction" au 2d.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Monstrer, enseigner, ou quelque chose, ou quelque personne que l'on cherche, ou qui est necessaire. "Je luy ay indiqué cette terre qui est à vendre, qu'il a achetée. je luy ay indiqué un fonds pour se faire payer. indiquez-moy un bon Jurisconsulte. c'est moy qui luy ay indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi en son affaire. Il vous a un bon Medecin. il m'indiqua ce passage, cette loy".

Emplacement dans le dictionnaire :

indignement indigner indignité indigo indigoterie indigotier indigotine

indigotine indiqué indirect indirectement indiscernable indisciplinable

indiscipline indiscipliné indiscret indiscrèt indiscrètement indiscrêtement indiscretement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...infuse de la brièveté des étés de la vie, de leur fuite rapide, et de l'impassible éternité des soleils... mais d'autres éléments plus mystérieux s'y mêlaient aussi, qu'il me serait impossible d'indiquer même vaguement. Je veux seulement ajouter à l'histoire de ce rayon une suite qui pour moi y est intimement liée. Des années et des années passèrent ; devenu homme, ayant vu les deux bouts du monde...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...fille, qui formait le sujet ordinaire de nos très poétiques causeries. Un peu de ridicule et de bizarrerie se mêle infailliblement à cette époque transitoire de l'âge des garçons, et il me faut bien indiquer cette note en passant. En passant aussi, je vais dire que mes transitions à moi ont duré plus longtemps que celles des autres hommes, parce qu'elles m'ont mené d'un extrême à l'autre, -en me faisant...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pas quand il nous sera possible d'y donner suite, nous voudrions profiter de cette seconde édition pour montrer comment cette question se rattache au sujet traité dans la suite de l'ouvrage, pour indiquer en quels termes elle se pose, et surtout pour tâcher d'écarter les raisons qui empêchent encore trop d'esprits d'en bien comprendre l'urgence et la portée. Ce sera l'objet de cette nouvelle préface....

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et d'expériences infructueuses. L'oeuvre du sociologue n'est pas celle de l'homme d'état. Nous n'avons donc pas à exposer en détail ce que devrait être cette réforme. Il nous suffira d'en indiquer les principes généraux tels qu'ils paraissent ressortir des faits qui précèdent. Ce que démontre avant tout l'expérience du passé, c'est que les cadres du groupe professionnel doivent toujours être...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...mais par l'étendue relative de la part qui lui revient dans l'ensemble des phénomènes sociaux. On pourrait vérifier encore cette proposition en procédant d'après une méthode que nous ne ferons qu'indiquer brièvement. Nous ne possédons pas actuellement de notion scientifique de ce que c'est que la religion ; pour l'obtenir, en effet, il faudrait avoir traité le problème par cette même méthode...